Tekst:

Oh blow the man down bullies, blow the man down

To me way hey, blow the man down

Blow the man down boys form Liverpool town

Give me some time to blow the man down

As I was a walking down Paradise Street

To me way hey, blow the man down

A pretty young maiden I chanced for to meet

Give me some time to blow the man down

This pretty young maiden she spoke unto me:

To me way hey, blow the man down

‘There’s a fine full-rigged clipper just ready for sea’.

Give me some time to blow the man down

So I packed up my sea chest and signed on that day

To me way hey, blow the man down

And with that sweet maiden I spent all me pay

Give me some time to blow the man down

This fine full-rigged clipper for Sidney was bound

To me way hey, blow the man down

She was very well manned and very well found

Give me some time to blow the man down

As soon as that clipper was clear of the Bar

To me way hey, blow the man down

Her mate knocked me down with the end of a spar.

Give me some time to blow the man down

Her skipper was pacing the break of the poop

To me way hey, blow the man down

And he helped me up with the toe of his boot

Give me some time to blow the man down

Vertaling:

Oh, sla de man neer bullebakken, sla de man neer

Van je héé ho, sla de man neer.

Sla die man uit Liverpool neer jongens.

Geef me wat tijd om die man neer te slaan 

Toen ik door de Paradise Street liep

Van je héé ho, sla de man neer.

Kwam ik toevallig een leuk meisje tegen.

Geef me wat tijd om die man neer te slaan 

Dat leuke meisje zei tegen mij:

Van je héé ho, sla de man neer.

‘Er ligt een vol getuigde klipper klaar om uit te varen’.

Geef me wat tijd om die man neer te slaan 

Dus pakte ik m’n scheepskist in en monsterde die dag nog aan.

Van je héé ho, sla de man neer.

En met dat lieve meisje gaf ik al m’n geld uit.

Geef me wat tijd om die man neer te slaan 

Die vol getuigde klipper ging naar Sidney

Van je héé ho, sla de man neer.

Ze was goed bemand en stevig gebouwd

Geef me wat tijd om die man neer te slaan 

We waren nog maar net de Bar voorbij

Van je héé ho, sla de man neer.

Of de stuurman sloeg me neer met een rondhout

Geef me wat tijd om die man neer te slaan 

De schipper liep de kampanje op en neer.

Van je héé ho, sla de man neer.

En hielp me overeind met de punt van zijn laars

Geef me wat tijd om die man neer te slaan