Shanty-Pedia

Shanty zoeken...
Stan Hugill schrijft in Shanties form the Seven Seas dat Essequibo River een Halyard shanty is van West Indische origine. In zijn optiek had deze shanty een Afrikaanse shantyman nodig vanwege het stemgebruik met hoge uithalers en kreten die deze mensen als geen ander beheersen. De shanty zou zijn oorsprong hebben aan de wal en, via zeelui van Afrikaanse afkomst, zijn weg naar de zee hebben gevonden.

In de 17e en 18e eeuw waren er in de districten Essequibo, Demerara en Berbice, allen gelegen in het huidige (Brits) Guyana. Nederlandse plantages, deels Particulier en deels onder bewind van de West Indische Compagnie.
Op 27 februari 1763 brak er in Berbice een massale slavenopstand uit die maar liefst 6 maanden zou duren. De leiders van die opstand hoopten een land te kunnen stichten waarin de slaafgemaakten als vrij mens konden leven naast de inheemse bevolking. Het boek "Bloed in de Rivier" van historicus Marjoleine Kars geeft een gedetailleerd relaas, gebaseerd op getuigenissen van zowel de plantage eigenaren als slaafgemaakten, ven het verloop van deze opstand.

Eind 18e eeuw, na de Napoleonistische oorlogen, werden de plantages bezet door de Britten. Nederland behield het bestuur over de kolonie Suriname.

Tekst:

 

Essequibo River is the king of rivers all,

Buddy ta-na-na, we are somebody, oh.

Essequibo River is the king of rivers all,

Buddy ta-na-na, we are somebody, oh. 

 

Refrein

Somebody, oh, Johnny, somebody, oh,

Buddy ta-na-na, we are somebody, oh.

 

Essequibo captain is the king of captains all,

Buddy ta-na-na, we are somebody, oh.

Essequibo captain is the king of captains all

Buddy ta-na-na, we are somebody, oh.

 

Refrein

 

Essequibo sailor is the king of sailors all

Buddy ta-na-na, we are somebody, oh.

Essequibo sailor is the king of sailors all

Buddy ta-na-na, we are somebody, oh.

 

Refrein

 

Essequibo bosun is the king of bosuns all,

Buddy ta-na-na, we are somebody, oh.

Essequibo bosun is the king of bosuns all,

Buddy ta-na-na, we are somebody, oh.

 

Refrein

 

Essequibo Judy is the queen of judies all

Buddy ta-na-na, we are somebody, oh.

Essequibo Judy is the queen of judies all

Buddy ta-na-na, we are somebody, oh.

 

Refrein

 

Essequibo River is the king of rivers all

Buddy ta-na-na, we are somebody, oh.

Essequibo River is the king of rivers all

Buddy ta-na-na, we are somebody, oh.

 

Refrein

Vertaling:

 

De Essequibo rivier is de koning der rivieren,

Buddy ta-na-na, we zijn Iemand, oh.

De Essequibo rivier is de koning der rivieren,

Buddy ta-na-na, we zijn Iemand, oh.

 

Refrein

Iemand, oh, Johnny, Iemand, oh,

Buddy ta-na-na, we zijn Iemand, oh.

 

Essequibo kapitein is de koning der kapiteins,

Buddy ta-na-na, we zijn Iemand, oh.

Essequibo kapitein is de koning der kapiteins,

Buddy ta-na-na, we zijn Iemand, oh.

 

Refrein

 

Essequibo matroos is de koning der matrozen,

Buddy ta-na-na, we zijn Iemand, oh.

Essequibo matroos is de koning der matrozen,

Buddy ta-na-na, we zijn Iemand, oh.

 

Refrein

 

Essequibo bootsman is de koning der bootsmannen,

Buddy ta-na-na, we zijn Iemand, oh.

Essequibo bootsman is de koning der bootsmannen,

Buddy ta-na-na, we zijn Iemand, oh.

 

Refrein

 

Essequibo meidje is de koningin der meidjes,

Buddy ta-na-na, we zijn Iemand, oh.

Essequibo meidje is de koningin der meidjes,

Buddy ta-na-na, we zijn Iemand, oh.

 

Refrein

 

De Essequibo rivier is de koning der rivieren,

Buddy ta-na-na, we zijn Iemand, oh.

De Essequibo rivier is de koning der rivieren,

Buddy ta-na-na, we zijn Iemand, oh.

 

Refrein

Bijgewerkt op: 01-12-24