Tekst:

Refrein

It’s five o’clock in the morning

Time to get ready we’re sailing away

It’s five o’clock in the morning

Time to get ready to sail

We rise in the morning sail out on the tide

Silent we slip from the quay

With the gulls overhead and the seals alongside

Proudly we’ll head out to sea

Refrein

We’ll fish in the Minches fair weather or foul

Living our lives on the sea

It is hard and it’s rough and the pay’s not enough

But what other life can there be?

Refrein

A fisherman’s life is to work, day and night

Grab an hour’s sleep in between

they’re casting their nets out and hauling them in

Sometimes not a fish to be seen

Refrein

We’ll be cold, tired and hungry and drenched to the skin

Sailing back to Stornoway town

With our catch safely landed we’ll take a good dram

In the Clachan, the Lewis, the Crown

Refrein

Vertaling:

Refrein

Het is vijf uur in de ochtend

Tijd om ree te maken, we varen uit

Het is vijf uur in de ochtend

Tijd om zeilklaar te maken.

We staan ‘s morgens op en zeilen met het tij

Stilletjes varen we van de kade

Met de meeuwen boven ons en de zeehonden langszij

Varen we trots naar zee.

Refrein

We vissen in de Minches bij mooi of rotweer

We leven ons leven op zee

Het is hard en het is ruw en het loon is niet genoeg

Maar kan er een ander leven zijn?

Refrein

Het leven van een visser is dag en nacht werken

Pak tussendoor ‘n uurtje slaap

Ze werpen hun netten uit en halen ze in

Soms is er geen vis te zien.

Refrein

Als we koud, moe en hongerig  zijn, doorweekt tot 't bot

zeilen we terug naar Stornoway

Met onze vangst veilig aan wal, drinken we een goeie borrel

The Clachan, The Lewis, the Crown.

Refrein