Shanty-Pedia
Tekst:
Oh! Haul away for the windy weather boys
Haul away boys, haul away.
Oh! Haul away and pull together boys.
Haul away boys, haul away.
Oh! Haul away an’ let’s git goin’, boys
Haul away boys, haul away.
Oh! Haul away for the merchant’s money, boys.
Haul away boys, haul away.
Haul away like jolly young sailor-boys
Haul away boys, haul away.
Haul away an’ roll her over, boys.
Haul away boys, haul away.
Oh! God made the bees an’ the bees made the honey, boys
Haul away boys, haul away.
An’ God sent the food, but the Devil sent the cooks, boys.
Haul away boys, haul away.
Ooh! God made man an’ man made money, boys
Haul away boys, haul away.
But the Devil sent the woman for to rob us of our money, boys.
Haul away boys, haul away.
Ooh! We’re rollin’ down to Cuba fer to load up sugar, boys
Haul away boys, haul away.
Rollin’ down to Cuba fer to meet our Creole doudous, boys.
Haul away boys, haul away.
Ooh! The packet’s now rollin’ down the river, boys
Haul away boys, haul away.
As she rolls down her tops’ls shiver, boys.
Haul away boys, haul away.
An’ soon we’ll be in red-hot Cuba, boys
Haul away boys, haul away.
Ooh! Haul away an’ the wind’ll move her, boys.
Haul away boys, haul away.
Soon we’ll see our bright-eyed women, boys
Haul away boys, haul away.
Ooh! Haul an’ shake her as she rolls, boys.
Haul away boys, haul away.
Haul away for finer weather, boys
Haul away boys, haul away.
Ooooh! Haul away for the better weather, boys.
Haul away boys, haul away.
Vertaling:
O haal haar op naar waar de wind is, jonges
Haal haar op jonges, haal haar op
O haal haar op en samen sjorren jonges
Haal haar op jonges, haal haar op
O haal haar op en laten we gaan jonges
Haal haar op jonges, haal haar op
O haal haar op voor de Koopmans centen, jonges
Haal haar op jonges, haal haar op
O haal haar op als vrolijke jonge matrozen-jonges
Haal haar op jonges, haal haar op
Haal haar op en laat haar rollen jonges
Haal haar op jonges, haal haar op
O God schiep de bijen en en de bijen maken honing jonges
Haal haar op jonges, haal haar op
En God zond het voedsel, maar de duivel zond de koks, jonges
Haal haar op jonges, haal haar op
O God schiep de man en de man maakte geld jonges
Haal haar op jonges, haal haar op
Maar de duivel stuurde de vrouwen om ons te beroven jonges.
Haal haar op jonges, haal haar op
O we schommelen naar Cuba om suiker te laden, jonges
Haal haar op jonges, haal haar op
Schommelen naar Cuba om de Creoolse doudous te zien, jonges
Haal haar op jonges, haal haar op
O, de pakketboot schommelt nu de rivier op, jonges
Haal haar op jonges, haal haar op
Als ze schommelt trillen haar marszeilen, jonges
Haal haar op jonges, haal haar op
En we zullen gauw in ons hete Cuba zijn, jonges
Haal haar op jonges, haal haar op
O haal haar op en de wind zal haar drijven, jonges
Haal haar op jonges, haal haar op
Snel zullen we onze vrouwen-met-de-mooie ogen zien, jonges
Haal haar op jonges, haal haar op
O haal en schud haar als ze schommelt, jonges
Haal haar op jonges, haal haar op
Haal nu op naar het mooie weer, jonges [2x]
Haal haar op jonges, haal haar op
Ooooh, haal nu op naar het betere weer jonges
Haal haar op jonges, haal haar op
