Shanty-Pedia
Tekst:
Refrein
Mein Vader vos ein Dutchman
Mit mein ja, ja ja!
Mein Vader vos ein Dutchman
Mit mein ja, ja, ja!
Mein Vader vos ein Dutchman
Und mein mutter vos ein Prussian
Mit mein ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Ich spoke ein funny lingo ( 2 x )
Mit mein ja, ja ja!
Ich spoke ein funny lingo
Gott for dommey, oh by Yingo.
Mit mein ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Refrein
Mit mein niggerum, buggerum, stinkum ( 2 x )
Mit mein ja, ja ja!
Vell, ve’ll climb upon der steeples
Und ve’ll spit down on de people.
Mit mein ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Refrein
Und der polisman, fireman, steepleman ( 2 x )
Mit mein ja, ja ja!
Dey all climbs upon the steeple
Und dey laugh do all the people.
Mit mein ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Refrein
Oh, ven I vos ein sailor ( 2 x )
Mit mein ja, ja ja!
Vell ve trink up all der whiskey
Und it makes us feel damn friskey.
Mit mein ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Refrein
Ve did all de bawdy houses ( 2 x )
Mit mein ja, ja ja!
Und ve hitchum up de trousers
Und ve catchum all der louses.
Mit mein ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Refrein
Ve chase all der bretty Fräuleins ( 2 x )
Mit mein ja, ja ja!
Und ve chase’em und ve tease’em
Und ve catch’ em und ve kees’ em.
Mit mein ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Refrein
Vertaling:
Refrein
M’n vader was een Hollander
Met m’n ja, ja ja!
M’n vader was een Hollander
Met m’n ja, ja ja!
M’n vader was een Hollander
En m’n moeder was een Pruissische
Met m’n ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Ik sprak een grappig taaltje ( 2 x )
Met m’n ja, ja ja!
Ik sprak een grappig taaltje
God voor dommie oh bij Yingo.
Met m’n ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Refrein
Met m’n niggerum, buggerum, stinkum (2X)
Met m’n ja, ja ja!
Wel we klimmen de toren op
En spugen de mensen op hun kop
Met m’n ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Refrein
En de agent, brandweerman en torenwachter (2 x )
Met m’n ja, ja ja!
Ze klimmen allemaal op de toren
En lachen naar alle mensen.
Met m’n ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Refrein
Oh, toen ik een zeeman was ( 2 x )
Met m’n ja, ja ja!
Wel, we dronken alle whisky
Daardoor voelen we ons verdomd vrolijk.
Met m’n ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Refrein
We deden alle bordelen ( 2 x )
Met m’n ja, ja ja!
En we trekken onze broek op
En we vangen alle luizen
Met m’n ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Refrein
We jagen op alle mooie meiden ( 2 x )
Met m’n ja, ja ja!
We jagen ze en we plagen ze
En we vangen ze en we neuken ze.
Met m’n ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Refrein
