Tekst:

Call all hands to man the capstan

See the cable run down clear

Heave away and with a will boys

For old England we will steer.

And we’ll sing in joyful chorus

In the watches of the night

And we’ll sight the shores of England

When the grey dawn brings the light.

Refrein

Rolling home, rolling home,

rolling home across the sea

Rolling home to dear old England

Rolling home, fair land to thee.

Up aloft amongst the rigging

Blows the loud exulting gale

Like a bird’s wide out-stretched pinions

Spreads on high each swelling sail.

And the wild waves cleft behind us

Seem to murmur as they flow

There are loving hearts that wait you

In the land to which you go.

Refrein

Many thousand miles behind us

Many thousand miles before

Ancient ocean have to waft us

To the well-remembered shore.

Cheer up Jack!, bright smiles await you

From the fairest of the fair

And her loving eyes will greet you

With kind welcomes everywhere.

Refrein

Vertaling:

Roep allehens aan de kaapstander
Zie de kabel vrij lopen
Pak aan en enthousiast jongens
Naar het oude Engeland zullen we sturen

En we zullen zingen met vreugde
In de wachten in de nacht
En we zullen de kusten van Engeland zien
Wanneer de grijze dageraad het licht brengt

Refrein

Rollend naar huis, rollend naar huis,

rollend naar huis over de zee
Rollend naar het geliefde Engeland
Rollend naar huis, geliefd land naar jou

Hoog te midden van de tuigage
Blaast de luide jubelende storm
als de uitgestrekte vleugels van een vogel

ontvouwt zich elk bollend zeil

En de wilde golven achter ons
Lijken te mompelen terwijl ze stromen:
Er zijn liefdevolle harten die je wachten
In het land waarnaar je gaat

Refrein

Vele duizenden mijlen achter ons
Vele duizenden mijlen vóór

De oude oceaan lijkt ons te geleiden

Naar de goed herinnerde kust

Kop op Jack!, er wacht een glimlach op je
van de mooiste van de mooisten
En haar liefdevolle ogen zullen je begroeten
Met vriendelijk onthaal overal.

Refrein