Tekst:

The boat is sailing round the bend

Bye-bye my Roseanna

All loaded down with fishermen

And I won’t be home tomorrow

Refrein:

Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye

Bye-bye my Roseanna

Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye

And I won’t be home tomorrow.

A dollar a day is a sailor’s pay

Bye-bye, my Roseanna

It’s easy come, easy slip away

And I won’t be home tomorrow.

Refrein

Oh Roseanne, sweet Roseanne

Bye-bye, my Roseanna

I’m going away, but not to stay

And I won’t be home tomorrow.

Refrein

We’re sailing off across the bay

Bye-bye, my Roseanna

And we won’t be back for many a day

No we won’t be home tomorrow.

Refrein 2X

Vertaling:

De boot zeilt rond de bocht

Tot ziens m’n Roseanna

Helemaal volgeladen met visserlui

En morgen zal ik niet thuis zijn

Refrein:

Tot ziens, Tot ziens, Tot ziens, Tot ziens

Tot ziens m’n Roseanna

Tot ziens, Tot ziens, Tot ziens, Tot ziens

En morgen zal ik niet thuis zijn

Een dollar per dag is een zeemansgage

Tot ziens m’n Roseanna

Makkelijk verdiend, makkelijk verbrast

En morgen zal ik niet thuis zijn.

Refrein

Oh Roseanne, lieve Roseanne

Tot ziens m’n Roseanna

Ik ga weg, maar niet om te blijven

En morgen zal ik niet thuis zijn.

Refrein

We zeilen uit, over de baai

Tot ziens m’n Roseanna

En we zullen voor lange tijd niet terugkeren

Nee, morgen zullen we niet thuis zijn.

Refrein 2X