Tekst:

With our nets and gear we’re faring

On the wild and wasteful ocean

It’s out there on the deep that we harvest and reap our bread

As we hunt the bonny shoals of herring.

Oh, it was a fine and a pleasant day

Out of Yarmouth Harbour I was faring

As a cabin boy on a sailing lugger

For to go and hunt the shoals of herring.

Oh, the work was hard and the hours were long

And the treatment surely took some bearing

There was little kindness and the kicks were many

As we hunted for the shoals of herring.

Oh, we fished the Swarth and the Broken Bank

I was cook and had quarter’s sharing

And I used to sleep standing on me feet

And I’d dream about the shoals of herring.

Oh, we left the home grounds in the month of June

And to canny Shiels we soon was bearing

With a hundred cran of the silver darlings

That we’d taken from the shoals of herring

Now you’re up on deck, you’re a fisherman

You can curse and show a manly bearing

Take your turn on watch the other fellows

While you’re searching for the shoals of herring.

Night and day the seas were daring

Come winter come all your wind or winter gales

Sweat or cold, growing up, growing old

As we hunt the bonny shoals of herring.

Vertaling:

Met onze netten en spullen varen we

op de wilde en eindeloze oceaan

Daar op de diepten oogsten en rapen we ons brood

als we jagen op de mooie scholen haring.

O het was een mooie en prettige dag

toen we de haven van Yarmouth uitvoeren.

Ik was kajuitjongen op een logger

om op de scholen haring te jagen.

O het werk was hard en het waren lange uren

de behandeling was slecht te verdragen

Geen vriendelijkheid en heel wat schoppen

Toen we op de haring joegen.

O we visten op de Swarth en de Broken Bank

Ik was toen kok en een kwart aandeel

en ik kon staande slapen

en dan dromen van de scholen haring.

O, we verlieten de visgronden in juni

en koersten naar canny Shiels

Met wel honderd kraan met die zilveren lieverds

die we uit de scholen hadden gevist.

Nu sta je dan op het dek; je bent een visser

je kan vloeken en eruit zien als een kerel.

Je draait je wachten met de andere maten

terwijl je uitkijkt naar de scholen haring.

De zee is uitdagend dag en nacht

Kom op winter, kom op harde wind en winterstormen.

Zweten of kou, opgroeien, oud worden

terwijl we de scholen haring najagen.