Tekst:

So early in the mornin’, the sailor likes his bottle-O!

The mate wuz drunk an’ he went below

to take a swig at his bottle-O!

So early in the mornin’, the sailor likes his bottle-O!

A bottle of rum, a bottle of gin,

a bottle of Irish whisky-O.

So early in the mornin’, the sailor likes his bottle-O!

Terbaccyo, terbaccyo,

the sailor likes his terbaccy-O.

So early in the mornin’, the sailor likes his bottle-O!

The lassies-O, the maidens-O,

the sailor loves the judies-O.

So early in the mornin’, the sailor likes his bottle-O!

A bully rough house, a bully rough house,

the sailor likes a rough house-O.

So early in the mornin’, the sailor likes his bottle-O!

A sing song-O, a sing song-O,

the sailor likes a sing song-O.

So early in the mornin’, the sailor likes his bottle-O!

A drinkin’ song, a song o’ love,

a ditty o’ seas and shipmates-O.

So early in the mornin’, the sailor likes his bottle-O!

Vertaling:

Zo ‘smorgens in de vroegte, houdt de zeeman van zijn fles

De stuurman was dronken

en ging benee voor een slokkie-O!.

Zo ‘smorgens in de vroegte, houdt de zeeman van zijn fles

Een fles met rum, een fles met gin,

en fles met Ierse whiskey-O!.

Zo ‘smorgens in de vroegte, houdt de zeeman van zijn fles

Tabak, tabak

de zeeman houdt van zijn tabakkie-O!.

Zo ‘smorgens in de vroegte, houdt de zeeman van zijn fles

De deernen-o! de meisjes-o!

de zeeman houdt van de meiden-O!

Zo ‘smorgens in de vroegte, houdt de zeeman van zijn fles

Een stevig ruig huis, een stevig ruig huis,

de zeeman houdt van een ruig huis-O!.

Zo ‘smorgens in de vroegte, houdt de zeeman van zijn fles

Een liedje-O, een liedje-O!

De zeeman houdt van een liedje-O!

Zo ‘smorgens in de vroegte, houdt de zeeman van zijn fles

Een drinklied, een liefdeslied,

een deuntje van zee en schepsmaten-O!

Zo ‘smorgens in de vroegte, houdt de zeeman van zijn fles