Tekst:

Refrein

Here's to the Grimsby lads out at the trawling

Here's to the lads on the billowing deep

Shooting their nets and heaving and hauling

All the night long, and the landsmen asleep.

They sail in the cold and the grey of the morning,

Leaving their wives and their families behind;

Following the fishing, fulfilling their calling,

Their charts are all ready the shoals for to find.

Refrein

Away to the north where they know will be waiting

Frost and black ice and the lash of the gale,

Trawling and hoping and anticipating

A ship bumper-full and safe homeward to sail.

Refrein

From Scotland's grey shore to the cold coast of Iceland

Through White Sea and Faeroe they're working their way,

Through Dogger and Forties to stormy Bear Island:

Eighteen long hours is the fisherman's day.

Refrein

The nets are inboard and the catch lies a-gleaming;

There's gutting and washing and packing below.

Ten days of fishing and home they'll be steaming:

A thousand miles gone and a thousand to go.

Refrein

On Humber's brown water the new sun is gleaming;

To the fisherman’s prayer, the breeze sings the amen.

The smoky grey town in the stillness is dreaming;

Her sons from the waters return once again.

Refrein

Vertaling:

Refrein

Dit is voor de jongens van Grimsby buitengaats aan de treil

Dit is voor de lui op de golvende diepzee

Zetten hun netten en halen ze binnen

De hele nacht lang, als de landrotten slapen.

Ze vertrekken in de grijze ochtend

en laten hun vrouwen en gezinnen achter.

Ze volgen de vissen om hun roeping te volgen

De kaarten zijn klaar om de scholen te vinden.

Refrein

Op weg naar het noorden waar ze weten dat op hen wacht

Vorst, zwart ijs en de snijdende storm.

Treilen en hopen in de verwachting

van een scheepsruim vol en een veilige reis naar huis.

Refrein

Van Schotlands’ grijze kust naar de koude kust van IJsland

Via de Witte Zee en langs Faeroe zoeken zij hun weg,

Langs Dogger en Forties naar het woelige Bear eiland

Achttien lange uren telt de werkdag van een visserman.

Refrein

De netten zijn binnenboord en de vangst ligt te glimmen.

Er is schoonmaak, wassen en verpakken beneden.

Tien dagen vissen en nu opstomen naar huis:

Duizend mijl heen en nog duizend te gaan.

Refrein

Op het bruine water van de Humbers glimt de ochtendzon;

Op het  gebed van de vissers zingt de bries het ‘amen’

De rokerig grijze stad droomt nog in stilte;

Haar zonen van de zee zijn weer thuis.

Refrein