Tekst:

Dans mon sac de matelot

J’ai mis tout ce que j’avais de plus beau

Souvenirs de tous pays

Bouteilles de rhum et de whisky

Une montre qui ne marche pas

Ma pipe et mon tabac

J’y ai mis l’harmonica

Qu’ j’avais acheté à Malaga.

Refrein

Avec mon harmonica

Je souffle là voilà

L’harmonica l’harmonica

Pour la gigue et la polka

Ecoutez ça les gars

Faut faire l’harmonica.

Il m’accompagne partout

Une chanson prête à chaque trou

Il sait des tas de refrains

Dont les plus beaux sont des marins

A bord pendant les quarts à bord

Il fait rêver les gars

Il leur parle de la terre

De la mer et de leurs amours.

Refrein

Du temps où j’étais pas manchot

Je faisais l’amour dans les pays chauds

A une sombre beauté

Qui ne voulait pas se laisser tenter

Sa peau et son corps étaient noirs

Elle ne voulait rien savoir

Je lui ai dit que j’étais matelot

Elle a crié : je suis perdu !

Refein

C’lui qu’a composé la chanson

C’est Henry Jacques matelot de pont

Si elle est à votre goût

Les gars faut lui payer un coup

Avec sa gueule de trafiquant

Faut lui rincer les dents

Offrez-lui un pot de tafia

Et je vous jure bien qu’il le boira.

Refrein

Vertaling:

Nu zijn we klaar om naar de Hoorn te varen

Way, hey, rol en ga!

Onze laarzen en kleren zijn verpand

Voor m'n rollende Randy Dandy oh.

Refrein

Haal ém op, o haal ém weg

Way, hey, rol en ga!

Het anker is aan boord en de lijnen zijn geborgen.

Voor m'n rollende Randy Dandy oh.

Straks verhalen we haar door de sluis

Way, hey, rol en ga!

Waar de mooie meiden in troepen aan komen zetten.

Voor m'n rollende Randy Dandy oh.

Refrein

Kom op aan de spaken, jonges en help haar op weg

Way, hey, rol en ga!

En spoedig schommelen we haar door de baai.

Voor m'n rollende Randy Dandy oh.

Refrein

Zeg maar dag tegen Sally en tot ziens Sue

Way, hey, rol en ga!

O, wij zijn de mannetjes die haar er doorheen kunnen schoppen.

Voor m'n rollende Randy Dandy oh.

Refrein

O, beman het dikke gangspil en hieuw met pit,

Way, hey, rol en ga!

Spoedig slepen we haar weg, de heuvel af.

Voor m'n rollende Randy Dandy oh.

Refrein

O, hieuw het dan, jullie zooitje ongeregeld

Way, hey, rol en ga!

Haal je handen uit je zakken en zuig niet op je duimen.

Voor m'n rollende Randy Dandy oh.

Refrein

Drijf haar op jonges, de wind steekt op

Way, hey, rol en ga!

Laten we de zeilen zetten en haar naar zee sturen.

Voor m'n rollende Randy Dandy oh.

Refrein

We gaan op weg naar Vallipo Baai

Way, hey, rol en ga!

Schiet op jonges het is een verdomd eind weg.

Voor m'n rollende Randy Dandy oh.

Refrein